SubWeave

Privacy Policy & Terms of Use

Effective date: November 17, 2026

In short: SubWeave translates subtitle files on your phone. Your subtitle files, translations, edits and glossary are never uploaded. The app has no accounts. It uses Google services for crash reports and usage statistics, and shows ads, as described below.

1. What stays on your device

2. Data collected by third-party services

We don't operate our own analytics or ad servers and don't sell personal data. The following Google services are built into the app. Their data is linked to app or device identifiers, never to your name or account.

ServiceDataPurpose
Firebase Crashlytics Crash and error reports: stack traces, device model, Android version, app version, a Crashlytics installation ID, and counts and identifiers such as the number of lines and the language pair. Never subtitle text, translations, glossary terms or file names. Find and fix crashes
Google Analytics for Firebase App usage events (for example a file was opened, a translation started or finished with counts grouped in ranges, the language pair, a file was saved or shared) and an app instance ID. Never text or file names. Understand which features and languages are used
Google AdMob (only while ads are enabled) Advertising ID, device information, IP address, ad interactions. Ads may be personalised only with your consent. Show ads that fund the app
Google User Messaging Platform (only while ads are enabled) Your consent choices, where a consent form is required (for example in the EEA and the UK). Record ad and privacy choices

These services act under Google's terms and policies: Google Privacy Policy · How Google uses data from apps that use its services · Firebase privacy.

About ads: SubWeave is free and shows ads to fund its development: a banner and occasional full-screen or rewarded ads. Ads can be turned off remotely, without an app update. While they are off, the ads service isn't started and collects nothing.

3. When the app uses the internet

Translation itself works offline once the model is installed.

4. Permissions

SubWeave does not request storage, camera, microphone, location or contacts permissions. Files are opened and saved only through the system file picker or Share that you choose.

5. Your choices and data deletion

6. Children

SubWeave is a general translation tool and isn't directed at children under 13. We don't knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided personal information, contact us and we'll take appropriate steps.

7. Terms of Use

8. Changes

We may update this policy when the app changes. The new version is posted on this page with a new effective date. Significant changes are also announced in the app or on the store listing.

9. Contact

Questions or requests about privacy or these terms: vantuan8895@gmail.com